Gazeteci Çiçek: Diyanet'in 'Kadınları dövün' mealini nereye koyacaksınız?

Nurettin Yıldız'ın 'ben hiç bir fetvayı kendi başıma uydurmuyorum' dediğini aktaran gazeteci Nevzat Çiçek, Diyanet'in sitesindeki Nisa Suresi 34. Ayet'in mealinde '...onları (kadınları) dövün' yazdığını belirtti.

Çiçek, 'Ben bunu tasvip ediyorum anlamında söylemiyorum. Ama Diyanet'in fetvası, meali halen sitesinde duruyor. Bunu nereye koyacaksınız?' diye sorarak yeni bir tartışma başlattı.

AKP'li Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın ''İslam'ın güncellenmesi'' açıklaması ve Nurettin Yıldız hakkında başlatılan soruşturma dün gece CNN Türk'te Hande Fırat'ın sunduğu ve gazeteciler Abdulkadir Selvi, İsmail Saymaz, Gürkan Hacır, Nevzat Çiçek ve Nihal Bengisu Karaca'nın konuk olduğu Gece Görüşü programında sert tartışmalara konu oldu.

Hayır'ın Sesi/ Haber Merkezi

İktidara yakınlığı ile bilinen Nevzat Çiçek, gazeteci merakı ile bir kaç gün önce Nurettin Yıldız ile görüştüğünü belirtti.

Yıldız'ın görüşmede ''ben hiç bir fetvayı kendi başıma uydurmuyorum'' dediğini aktaran gazeteci Nevzat Çiçek, ''Nurettin Yıldız üzerinden kadın hakları meselesini konuşuyoruz. Eğri oturup doğru konuşma adına, açalım Diyanet'in sitesini. Burada söz konusu meselelerle ilgili olarak Nisa Suresi 34. Ayet'in mealini okuyalım. Ne diyor?

Diyanet'in sitesinden aynen okuyorum.

'Allah’ın, (iki cinse) birbirinden farklı özellik ve lutuflar bahşetmesi ve mallarından harcama yapmaları sebebiyle erkekler kadınların yöneticisi ve koruyucusudurlar. Sâliha kadınlar Allah’a itaatkârdır; Allah’ın korumasına uygun olarak, kimsenin görmediği durumlarda da kendilerini korurlar. (Evlilik hukukuna) baş kaldırmasından endişe ettiğiniz kadınlara ögüt verin, onları yataklarda yalnız bırakın ve onları dövün.' diyor.

Ben bunu tasvip ediyorum anlamında söylemiyorum. Diyanet'in fetvası, meali halen sitesinde duruyor. Bunu nereye koyacaksınız? Peki 'o zaman burada ne oluyor?' sorusunu sormamız lazım. Bu anlayış Türkiye'de var mı? Var...

Bakın Kuran'ın mealinin yorumlanmasına 'yanlıştır' diyemem. Neden? Diyanet İşleri Başkanlığı bunu yorumlamış. Ben uygulamam, kadına el kaldırmam, kadına el kaldırılmasını da doğru bulmam.

Ama şimdi siz Diyanet İşleri'nde fetva da sorduğunuz da ne söyleyecek? Farklı bir şey söylemeyecek ki, onu anlatmaya çalışıyorum. O zaman anlayışın bir bütün olarak değişmesi lazım. Eğer yeniden yorum ise, yeniden yorum. Eğer tekrardan bir tefsir ise, tekrardan bir tefsir. Çünkü buna benzer onlarca, yüzlerce yorumu görebiliyoruz. Bu sadece Nurettin Yıldız meselesi değil...

Yani hiç bir hocayı dinlemeden bir erkek, Diyanet'in sitesine girip orayı okuduğunda, kadınına şiddet uygularsa, kendince haklı bir gerekçe oluşturursa, Diyanet'e ne diyeceğiz? Herhangi bir şey söylüyor muyuz? O zaman meseleyi Nurettin Yıldız üzerinden çıkartıp, gerçekten farklı bir operasyonun kodu olarak okumak lazım...'' dedi.

Diyanet İşleri Başkanlığı'nın resmi internet sitesindeki Nisa Suresi 34. Ayet ile ilgili bölüme burayı tıklayarak ulaşabilirsiniz.

HALK, HANGİ MEALE İNANACAK?

http://www.kuranmeali.org 'a göre ilahiyatçı, yazar rahmetli Yaşar Nuri Öztürk Hoca'nın Nisa Suresi 34. Ayet meali ('dövün' ibaresi geçmeyen) ise şöyle:

''Erkekler; kadınları gözetip kollayıcıdırlar. Şundan ki, Allah, insanların bazılarını bazılarından üstün kılmıştır ve erkekler mallarından bol bol harcamışlardır. İyi ve temiz kadınlar saygılıdırlar; Allah'ın kendilerini koruduğu gibi, gizliliği gereken şeyi korurlar. Sadakatsizlik ve iffetsizliklerinden korktuğunuz kadınlara önce öğüt verin, sonra onları yataklarında yalnız bırakın ve nihayet onları evden çıkarın/bulundukları yerden başka yere gönderin! Bunun üzerine size saygılı davranırlarsa artık onlar aleyhine başka bir yol aramayın. Allah çok yücedir, sınırsızca büyüktür.''

CNN Türk'te Hande Fırat'ın sunduğu Gece Görüşü programında gazeteci Nevzat Çiçek'in konu ile ilgili yaptığı açıklamaların tamamı şöyle: